Montreux charges per person, per night according to accommodation category: 1 star CHF 3.00; 2 stars CHF 3.00; 3 stars CHF 3.00; 4 stars CHF 4.00; 5 stars CHF 5.00. The requested highest standard adult rate is CHF 5.00 per person per night. The source says the charge applies to visitors aged 16 and over.
Visitors under 16 are not included in the stated charge; the source specifies that the Montreux tax applies to visitors aged 16 and over. No other exemption or reduced-rate category is stated.
The page does not state a specific rule for short-term, holiday-let or Airbnb-style rentals. It only says that tourist taxes are typically collected by the hotel on arrival; no Montreux short-term-rental treatment is provided.