La tassa di soggiorno è riscossa per persona e per pernottamento. La tariffa standard per gli adulti è di CHF 3.80 negli esercizi alberghieri, B&B e strutture assimilate, negli esercizi alberghieri che ospitano scuole, nonché nei collegi, nelle scuole, nei campeggi, nelle case per bambini, nelle colonie di vacanza e nelle residenze secondarie. Una tariffa ridotta di CHF 1.90 si applica ai bambini dai 6 ai 16 anni, agli studenti e ai pensionati AVS. Se il Comune affida la riscossione a una piattaforma internet, a un social network o a un’istituzione analoga, il regolamento prevede CHF 3.00 per persona e pernottamento. Il regolamento è entrato in vigore il 1° gennaio 2025.
Sono esenti in particolare: le persone domiciliate o soggiornanti nel luogo di riscossione della tassa ai fini delle imposte dirette cantonali; le persone che soddisfano la condizione prevista dall’imposta comunale, ossia un soggiorno di oltre 90 giorni all’anno nel Comune; le persone soggette all’imposta alla fonte domiciliate o soggiornanti a Leysin; le persone soggette alla tassa sulle residenze secondarie; le persone in cura presso istituti medico-sociali o medici a seguito di un infortunio o di una malattia; i bambini che accompagnano i genitori fino all’età stabilita dal Comune; ufficiali, sottufficiali, soldati e persone incorporate nell’esercito, nonché membri della protezione civile e pompieri durante il servizio ordinato; gli allievi e gli accompagnatori delle scuole pubbliche ufficiali svizzere che viaggiano sotto la guida di un insegnante (gite scolastiche di massimo due pernottamenti); e scout o cadetti in campi organizzati. Gli studenti non residenti fino a 25 anni, previa presentazione della tessera, nonché i bambini dai 6 ai 16 anni e i pensionati AVS, beneficiano della tariffa speciale ridotta e non di un’esenzione completa.
Le locazioni di breve durata sono comprese: il regolamento menziona ville, chalet, appartamenti e camere per ospiti, indipendentemente dal fatto che l’alloggio sia a pagamento o gratuito. L’ospite paga la tassa per persona e pernottamento; il locatore deve annunciare il soggiorno e fornire i dati richiesti. I pernottamenti devono essere dichiarati tramite la piattaforma Checkin-Leysin, salvo per le piattaforme che hanno stipulato un accordo per un’altra modalità di versamento. Il proprietario che affitta o mette a disposizione la propria residenza secondaria a persone che pagano la tassa di soggiorno beneficia di un accredito sulla tassa per le residenze secondarie dell’anno successivo, limitato al 50% di tale tassa; l’accredito non è concesso in caso di locazione tramite Airbnb o una piattaforma diversa da Checkin-Leysin. Il proprietario deve comprovare il pagamento della tassa di soggiorno.