La tassa di soggiorno ordinaria ammonta a CHF 3.80 per persona e per notte per gli adulti e si applica alle categorie di alloggio indicate (strutture alberghiere, B&B e assimilati, strutture alberghiere che ospitano scuole, collegi, scuole, campeggi, istituti, colonie di vacanza e residenze secondarie). Una tariffa speciale di CHF 1.90 per persona e per notte si applica ai bambini dai 6 ai 16 anni, agli studenti non residenti fino a un massimo di 25 anni previa presentazione della tessera studentesca e ai beneficiari AVS. Se un accordo autorizza una piattaforma internet, un social network o un’istituzione analoga a riscuotere la tassa, l’importo è di CHF 3.00 per persona e per notte.
Sono esenti: le persone fiscalmente domiciliate o soggiornanti a Leysin secondo le disposizioni cantonali citate sulle imposte dirette; le persone che soggiornano per più di 90 giorni all’anno in un comune nel quale non sono domiciliate, secondo la disposizione citata della legge sulle imposte comunali; le persone soggette all’imposta alla fonte domiciliate o soggiornanti nel comune; le persone soggette alla tassa sulle residenze secondarie; le persone in cura presso istituti medico-sociali o medici a seguito di un incidente o di una malattia; i bambini che accompagnano i genitori, dall’età stabilita dal Municipio; ufficiali, sottufficiali, soldati e persone incorporate nella protezione civile o nei pompieri quando sono in servizio comandato; gli allievi e gli accompagnatori delle scuole pubbliche ufficiali svizzere che viaggiano sotto la guida di un insegnante (gite scolastiche fino a un massimo di due notti); nonché scout e cadetti in campi organizzati. Una tariffa speciale si applica agli studenti non residenti fino a 25 anni previa presentazione della tessera, ai bambini dai 6 ai 16 anni e ai beneficiari AVS.
Le locazioni di breve durata sono soggette alla tassa di soggiorno: il regolamento menziona espressamente Airbnb, ville, chalet, appartamenti e camere, ammobiliati o non ammobiliati. I locatori o gestori devono annunciarsi preventivamente, fornire le informazioni richieste e riscuotere la tassa dagli ospiti per conto del comune. I pernottamenti devono essere generalmente dichiarati tramite la piattaforma Checkin-Leysin, salvo che una piattaforma abbia concluso un accordo per una diversa modalità di versamento. Per le residenze secondarie affittate a terzi, durante i periodi di locazione si applica la tariffa della tassa di soggiorno. Può essere concesso un credito sulla tassa per le residenze secondarie per le tasse di soggiorno dichiarate e pagate; tuttavia, il proprietario che sceglie Airbnb o una piattaforma diversa da Checkin-Leysin non può ottenere tale credito.