Le tarif standard pour adultes (niveau supérieur) est de CHF 3.50 par personne et par nuit dans les hôtels et pensions. Pour les adultes, la taxe est de CHF 3.00 dans les chalets, appartements de vacances, chambres privées, tentes et caravanes, et de CHF 1.75 dans les maisons de vacances, maisons pour enfants et jeunes, instituts et hébergements collectifs. Les enfants de 6 à 16 ans paient la moitié du tarif applicable; les enfants de moins de 6 ans sont exonérés. La taxe cantonale d’hébergement, distincte, n’est pas comprise dans la taxe de séjour communale.
Sont exonérés: les personnes qui séjournent dans le ménage d’un hébergeur ayant son domicile fiscal dans la commune de Thoune; les enfants de moins de 6 ans; le personnel militaire et de la protection civile logé sur place; les personnes séjournant dans des hôpitaux, établissements de soins, maisons pour personnes âgées ou établissements médico-sociaux; les étudiants, élèves et jeunes en formation dans un établissement local à Thoune; ainsi que les résidents hebdomadaires et les résidents de courte durée. Les enfants de 6 à 16 ans ne sont pas exonérés, mais paient la moitié. La commune peut accorder d’autres exceptions au cas par cas sur demande motivée.
Les locations de courte durée sont couvertes: est considéré comme hébergeur celui qui met à disposition, pour des nuitées, un logement ou un terrain qui lui appartient ou qu’il loue à long terme, ou qui utilise lui-même un tel logement ou terrain en tant que hôte. L’hébergeur agit comme représentant fiscal, perçoit en principe la taxe auprès des hôtes et en est solidairement responsable avec eux. Il doit afficher le règlement dans un endroit visible, sauf si la taxe est comprise dans un prix forfaitaire, tenir le formulaire officiel pour le contrôle des hôtes et remettre les taxes dues ou encaissées à Thun-Thunersee Tourismus jusqu’à la fin du mois suivant.