La tariffa standard per adulti (livello massimo) è di CHF 3.50 per persona e per notte negli alberghi e nelle pensioni. Per gli adulti la tassa è di CHF 3.00 negli chalet, appartamenti di vacanza, camere private, tende e roulotte, e di CHF 1.75 nelle case di vacanza, case per bambini e giovani, istituti e alloggi collettivi. I bambini dai 6 ai 16 anni pagano la metà della tariffa applicabile; i bambini sotto i 6 anni sono esenti. La tassa cantonale di alloggio, distinta, non è compresa nella tassa di soggiorno comunale.
Sono esenti: le persone che soggiornano presso il nucleo familiare di un esercente dell’alloggio con domicilio fiscale nel Comune di Thun; i bambini sotto i 6 anni; il personale militare e della protezione civile alloggiato sul posto; le persone che soggiornano in ospedali, istituti di cura, case per anziani e case di riposo; studenti, allievi e giovani che frequentano un istituto di formazione locale a Thun; nonché i soggiornanti settimanali e di breve durata. I bambini dai 6 ai 16 anni non sono esenti, ma pagano la metà. Il Comune può concedere ulteriori eccezioni caso per caso su domanda motivata.
Le locazioni di breve durata sono comprese: è considerato esercente dell’alloggio chi mette a disposizione per pernottamenti un alloggio o un terreno di sua proprietà o preso in locazione a lungo termine, oppure chi utilizza personalmente tale alloggio o terreno in qualità di ospite. L’esercente agisce come rappresentante fiscale, riscuote normalmente la tassa dagli ospiti ed è responsabile in solido con loro. Deve esporre il regolamento in un luogo visibile, salvo che la tassa sia compresa in un prezzo forfettario, tenere il modulo ufficiale per il controllo degli ospiti e versare le tasse dovute o riscosse a Thun-Thunersee Tourismus entro la fine del mese successivo.