Les fourchettes standard par personne et par nuit sont les suivantes : hôtels (toutes catégories) CHF 3–6 ; appartements et assimilés, villas et assimilés, studios et assimilés, chambres et assimilés ainsi qu’appart’hôtels et assimilés CHF 3–6 ; campings et assimilés, gîtes ruraux et assimilés, hébergements religieux et assimilés, pensionnats et assimilés, instituts et assimilés ainsi qu’auberges de jeunesse et assimilés CHF 1.50–3. Le tarif standard adulte le plus élevé est donc de CHF 6 par personne et par nuit. En outre, une taxe forfaitaire annuelle de CHF 90–180 par emplacement s’applique à un emplacement de camping loué pendant plus de deux mois et non occupé en permanence. Le préavis municipal indiquait comme tarifs fixes envisagés CHF 3 pour les hôtels et les hébergements de catégorie 4, et CHF 1.50 pour les places de camping.
Sont notamment exonérés : les personnes fiscalement domiciliées ou en séjour dans la commune selon les règles cantonales sur les impôts directs ; les personnes séjournant plus de 90 jours par an dans une commune où elles ne sont pas domiciliées ; les personnes soumises à l’impôt à la source domiciliées ou en séjour dans la commune ; les personnes en traitement dans des établissements médico-sociaux ou médicaux à la suite d’un accident ou d’une maladie ; les personnes logées dans des pensionnats ; les mineurs dans des colonies de vacances d’institutions publiques ou privées à caractère social ; les personnes incorporées dans l’armée, la protection civile ou les services du feu lorsqu’elles sont en service ; les écoliers suisses voyageant avec un enseignant ; les personnes de moins de 25 ans séjournant durablement pour leurs études ou leur apprentissage ; les aides de ménage au pair ; les enfants de moins de 16 ans accompagnés d’un adulte selon l’amendement proposé par la commission (le projet de règlement mentionne moins de 12 ans) ; et les visiteurs en bateau dans les ports.
Les locations de courte durée, y compris les hébergements de type Airbnb, sont soumises à la taxe de séjour. La Commune peut déléguer l’encaissement à une plateforme en ligne ou à un autre intermédiaire. Selon l’accord entre l’UCV et Airbnb, Airbnb encaisse CHF 3 par personne et par nuit au moment de la réservation, puis verse le montant à l’UCV, qui le reverse aux communes ; la perception des nuitées Airbnb concernées est ainsi automatisée et n’entraîne pas de charge administrative supplémentaire pour les hôtes. Les autres plateformes ne sont pas expressément couvertes par cet accord dans le rapport de commission. Pour les hébergements de catégorie 4, un séjour ininterrompu de plus d’un mois ne donne droit à aucun avantage supplémentaire lié au paiement de la taxe.