La tariffa standard per adulti è di CHF 4.20 per persona e per notte negli hotel e negli altri esercizi pubblici, negli alloggi di vacanza e nei bed and breakfast. Nei campeggi e nelle strutture ricettive collettive è di CHF 3.20 per persona e per notte. Le unità abitative occupate permanentemente nei campeggi pagano CHF 365 all’anno; non si applica un’ulteriore tassa per pernottamento.
Sono esenti: i minorenni; i militari, le persone soggette alla protezione civile e i vigili del fuoco in servizio; i membri di un’associazione senza scopo di lucro che soggiornano in un dormitorio di proprietà dell’associazione; le persone che soggiornano per più di 60 giorni consecutivi nella stessa struttura ricettiva pubblica o nello stesso alloggio di vacanza, a partire dalla 61ª notte; e le persone che hanno la residenza principale nella struttura ricettiva pubblica.
Un alloggio di vacanza è una casa, uno studio o un appartamento offerto in locazione a breve termine nel quale il proprietario non abita. Deve essere dotato delle normali installazioni di un’abitazione (servizi sanitari e cucina) e non fornire servizi alberghieri. L’ospitante deve riscuotere la tassa di soggiorno dagli ospiti, versarla allo Stato e annunciarsi presso il servizio cantonale all’indirizzo scav.ts@ne.ch. Se vengono forniti servizi alberghieri, è necessaria un’autorizzazione per gestire una struttura ricettiva pubblica.